1 00:00:11,110 --> 00:00:17,150 [Το φέρετρο του He Jingyuan, Στρατηγός της πίστης του μεγάλου Γιν] 2 00:00:17,210 --> 00:00:19,980 [In Memoriam] 3 00:00:20,070 --> 00:00:21,790 [Στη μνήμη του He Jingyuan, Κυβερνήτη του Jizhou] 4 00:00:28,960 --> 00:00:30,760 Αναπαύσου εν ειρήνη, Στρατηγέ He! 5 00:00:36,240 --> 00:00:38,030 Αναπαύσου εν ειρήνη, Στρατηγέ He! 6 00:00:54,490 --> 00:00:55,920 [Στη μνήμη του He Jingyuan, Κυβερνήτη του Jizhou] 7 00:00:55,950 --> 00:00:57,880 [Στη μνήμη του αείμνηστου πατέρα μου, Xie Linshan] 8 00:00:56,150 --> 00:00:56,980 Στρατηγός Αυτός... 9 00:00:59,280 --> 00:01:00,290 αναπαύσου εν ειρήνη. 10 00:01:10,930 --> 00:01:15,560 [Wei Qilin, Προδότης του Μεγάλου Γιν] 11 00:01:16,480 --> 00:01:17,640 Wei Qilin, 12 00:01:18,350 --> 00:01:20,310 αηδία προδότη! 13 00:01:21,560 --> 00:01:23,200 Αυτό το κάθαρμα Γουέι τράπηκε σε φυγή για να γλιτώσει τα εγκλήματά του τότε. 14 00:01:23,200 --> 00:01:24,440 Του άξιζε να πέσει από αυτόν τον γκρεμό 15 00:01:23,940 --> 00:01:26,190 [Wei Qilin, Προδότης του Μεγάλου Γιν] 16 00:01:24,510 --> 00:01:25,310 και να πεθάνει όλη η οικογένειά του. 17 00:01:25,310 --> 00:01:25,910 Τον σέρβιρε σωστά! 18 00:01:25,910 --> 00:01:26,470 Τον σέρβιρε σωστά! 19 00:01:26,470 --> 00:01:26,950 Τον σέρβιρε σωστά! 20 00:01:26,950 --> 00:01:28,840 Ο Στρατηγός πέθανε χθες στη μάχη. 21 00:01:28,840 --> 00:01:29,870 Ας νικήσουμε μαζί αυτό το κάθαρμα Γουέι! 22 00:01:29,870 --> 00:01:30,920 -Ντύπα το κάθαρμα Γουέι! -Ντύπα το κάθαρμα Γουέι! 23 00:01:30,920 --> 00:01:33,450 -Ντύπα το κάθαρμα Γουέι! -Ντύπα το κάθαρμα Γουέι! 24 00:01:34,000 --> 00:01:34,710 Κάψτε τον! 25 00:01:34,870 --> 00:01:37,470 Στείλτε τον να ζητήσει συγγνώμη από τους δύο στρατηγούς! 26 00:01:39,970 --> 00:01:41,509 [Wei Qilin, Προδότης του Μεγάλου Γιν] 27 00:01:42,560 --> 00:01:43,620 Τι κάνεις; 28 00:01:46,920 --> 00:01:48,150 Είσαι αυτό... 29 00:01:48,590 --> 00:01:51,320 γυναίκα στρατηγός που σκότωσε τον Λόρδο Τσανγκσίν, σωστά; 30 00:01:51,590 --> 00:01:52,880 Ναι, αυτή είναι. 31 00:01:53,000 --> 00:01:53,950 -Είναι η κυρία Φαν. - Αυτή είναι. 32 00:01:53,950 --> 00:01:54,870 Είναι η κυρία Φαν! 33 00:01:55,560 --> 00:01:57,509 Κυρία Φαν, τι κάνετε; 34 00:01:57,710 --> 00:01:59,509 Θέλουμε να κάψουμε αυτό το κάθαρμα Γουέι. 35 00:02:01,040 --> 00:02:02,100 Δεν είναι κάθαρμα. 36 00:02:02,510 --> 00:02:03,310 Κυρία Φαν! 37 00:02:04,510 --> 00:02:06,230 Θαυμάζουμε που εσείς, ως γυναίκα, 38 00:02:06,680 --> 00:02:08,710 σκότωσε άφοβα τον Λόρδο Τσανγκσίν. 39 00:02:08,710 --> 00:02:10,360 Αλλά γιατί μιλάς για τον Wei Qilin, 40 00:02:10,360 --> 00:02:11,560 αυτός ο προδότης; 41 00:02:11,560 --> 00:02:12,910 -Εγώ... -Τι εννοείς; 42 00:02:12,910 --> 00:02:14,710 Γιατί υπερασπίζεσαι τον Wei Qilin; 43 00:02:15,030 --> 00:02:16,960 Είναι... Δεν είναι προδότης. 44 00:02:16,960 --> 00:02:20,000 Σήμερα είναι η επέτειος του θανάτου του στρατηγού Xie και του στρατηγού He. 45 00:02:20,000 --> 00:02:20,800 Κάνοντας αυτό, 46 00:02:20,850 --> 00:02:22,430 φτιάχνεις εχθρούς 47 00:02:22,450 --> 00:02:23,730 ολόκληρου του στρατού Jizhou και του στρατού Yanzhou! 48 00:02:23,730 --> 00:02:25,270 Λυπάμαι, Στρατηγοί. 49 00:02:25,560 --> 00:02:28,820 -Μα στην πραγματικότητα δεν είναι έτσι... -Σταμάτα να λες βλακείες! 50 00:02:28,840 --> 00:02:29,430 Αρκετά! 51 00:02:34,800 --> 00:02:36,030 -Κύριέ μου. -Κύριέ μου. 52 00:02:46,120 --> 00:02:46,710 Πάμε. 53 00:02:56,470 --> 00:02:58,800 Δεν έχω σεβαστεί ακόμα τον στρατηγό Xie. 54 00:02:58,910 --> 00:03:00,440 Θέλω πολύ να το κάνω αυτό. 55 00:03:01,430 --> 00:03:03,120 Αν μιλήσεις για το κάθαρμα Γουέι, 56 00:03:03,120 --> 00:03:05,120 δεν είσαι άξιος να αποτίσουμε φόρο τιμής στον στρατηγό Xie! 57 00:03:05,120 --> 00:03:07,090 Ο Στρατός Xie δεν θα συμφωνήσει ποτέ με αυτό! 58 00:03:07,240 --> 00:03:07,670 Ναί! 59 00:03:07,690 --> 00:03:08,030 Δικαίωμα! 60 00:03:08,030 --> 00:03:08,690 Δεν θα συμφωνήσουμε ποτέ! 61 00:03:08,690 --> 00:03:09,920 -Βγαίνω! -Βγαίνω! 62 00:03:09,950 --> 00:03:11,150 -Καταρρέω! -Βγαίνω! 63 00:03:35,120 --> 00:03:36,470 Κύριε μου, τι είσαι... 64 00:03:36,470 --> 00:03:37,829 Κύριε μου, απλά... 65 00:03:37,860 --> 00:03:40,390 Στρατός Xie, Στρατός Yanzhou, ακούστε την εντολή μου! 66 00:03:43,450 --> 00:03:44,010 Γονατίζω! 67 00:03:58,030 --> 00:03:58,990 Στρατηγοί, 68 00:04:00,960 --> 00:04:02,040 αναπαύσου εν ειρήνη. 69 00:04:01,890 --> 00:04:03,650 [Στη μνήμη του He Jingyuan, Κυβερνήτη του Jizhou] 70 00:04:03,670 --> 00:04:05,310 [Στη μνήμη του αείμνηστου πατέρα μου, Xie Linshan] 71 00:05:41,980 --> 00:05:46,480 [Pursuit of Jade] 72 00:05:46,600 --> 00:05:49,120 [Επεισόδιο 31] 73 00:06:06,160 --> 00:06:06,920 Changyu. 74 00:06:08,830 --> 00:06:10,160 Νιώθεις καλύτερα; 75 00:06:24,040 --> 00:06:25,310 Εγώ, ο Φαν Τσανγκιού, 76 00:06:26,430 --> 00:06:28,290 αποδώστε τα σέβη μου στην Αρχοντιά σας. 77 00:06:31,240 --> 00:06:32,310 Τι έκανες μόλις 78 00:06:33,800 --> 00:06:34,720 να με καλέσει; 79 00:06:36,630 --> 00:06:37,490 Η Αρχοντιά σας. 80 00:06:39,240 --> 00:06:40,570 Σκέφτηκες τόσο καιρό, 81 00:06:41,480 --> 00:06:43,210 και αυτό είναι το μόνο που καταλήξατε; 82 00:06:48,000 --> 00:06:49,310 Η Αρχοντιά σας; 83 00:06:52,040 --> 00:06:53,920 Είμαστε πραγματικά απόμακροι. 84 00:06:55,270 --> 00:06:57,510 Κυρία σου, αν νιώθεις ότι είμαστε μακριά, 85 00:06:57,510 --> 00:06:59,710 δεδομένου ότι σπουδάσαμε κάτω από τον ίδιο δάσκαλο, 86 00:07:00,040 --> 00:07:01,700 μπορείς απλά να με αποκαλείς Τζούνιορ. 87 00:07:08,070 --> 00:07:09,970 Κύριε, αυτή είναι μια απαγορευμένη περιοχή, 88 00:07:09,970 --> 00:07:11,100 και είναι το μπουντουάρ μου. 89 00:07:11,510 --> 00:07:13,770 Παρακαλώ συμπεριφερθείτε, Κύριε. 90 00:07:15,630 --> 00:07:16,680 μπορεί να ξέρω 91 00:07:18,730 --> 00:07:20,040 τι σε ενοχλεί. 92 00:07:20,680 --> 00:07:22,010 Αλλά πρέπει επίσης να ξέρετε 93 00:07:22,310 --> 00:07:23,680 ότι τίποτα σε αυτόν τον κόσμο 94 00:07:23,680 --> 00:07:24,980 μπορεί να μας κάνει απόμακρους. 95 00:07:26,160 --> 00:07:27,960 Κι αν αυτό το θέμα είναι τόσο σοβαρό 96 00:07:28,240 --> 00:07:29,900 που μπορεί να μην μπορείς να είσαι 97 00:07:30,480 --> 00:07:32,880 ο διοικητής του στρατού Yanzhou πια; 98 00:07:41,480 --> 00:07:43,390 Το αν είμαι ικανός να γίνω διοικητής 99 00:07:43,920 --> 00:07:45,750 εξαρτάται εξ ολοκλήρου από τις δικές μου ικανότητες. 100 00:07:45,750 --> 00:07:48,480 Δεν έχει να κάνει με κανέναν και τίποτα άλλο. 101 00:07:48,790 --> 00:07:49,650 Συμπεριλαμβανομένων εσένα. 102 00:07:51,240 --> 00:07:52,900 Άρχοντά σου, λες 103 00:07:53,120 --> 00:07:54,850 ότι τα πάντα σε αυτόν τον κόσμο, 104 00:07:56,430 --> 00:07:58,159 όπως οι στρατιωτικές υποθέσεις, 105 00:08:01,270 --> 00:08:02,950 αποφασιζεται απο εσυ μονο? 106 00:08:20,390 --> 00:08:21,450 Είναι αργά. 107 00:08:22,270 --> 00:08:24,160 Πρέπει να συνέλθω από τους τραυματισμούς μου. 108 00:08:24,160 --> 00:08:25,820 Παρακαλώ φύγετε, Κύριε. 109 00:08:54,860 --> 00:08:57,150 [Jinghe Gate] 110 00:08:56,670 --> 00:08:57,800 Πρωθυπουργός Γουέι! 111 00:08:58,630 --> 00:08:59,760 Πρωθυπουργός Γουέι! 112 00:09:02,390 --> 00:09:03,270 Μεγάλος Δάσκαλος. 113 00:09:04,320 --> 00:09:05,670 Βλέπω; 114 00:09:05,750 --> 00:09:06,840 Όταν ένας άντρας γερνάει, 115 00:09:07,240 --> 00:09:08,790 οι μαθητές του γίνονται πιο ξεροκέφαλοι 116 00:09:08,790 --> 00:09:10,590 και δεν μπορεί πλέον να ελεγχθεί. 117 00:09:12,910 --> 00:09:16,000 Αυτή η πρόταση αφορά τη στρατιωτική ισχύ του Στρατού Jizhou. 118 00:09:16,000 --> 00:09:18,910 Βασίζεται στην αξία, χωρίς καμία απολύτως προκατάληψη. 119 00:09:19,670 --> 00:09:22,910 Ελπίζω να μην το πάρετε κατάκαρδα, πρωθυπουργέ Wei. 120 00:09:24,390 --> 00:09:26,850 Αν νιώθεις ότι γερνάς, Μεγάλε Δάσκαλε, 121 00:09:27,390 --> 00:09:29,750 μπορεί να μάθετε από τον Grand Tutor Tao τότε 122 00:09:29,750 --> 00:09:31,960 και συνταξιοδοτηθείτε όσο δεν είναι ακόμα πολύ αργά. 123 00:09:31,960 --> 00:09:34,020 Μέχρι σήμερα, το δικαστήριο και το κοινό, 124 00:09:34,120 --> 00:09:35,320 και ακόμη και η Αυτού Μεγαλειότητα, 125 00:09:35,870 --> 00:09:37,530 θυμηθείτε μόνο τις καλές του πράξεις. 126 00:09:37,750 --> 00:09:40,510 Είναι καλύτερο από το να αρνείσαι να συνταξιοδοτηθείς στα εβδομήντα, 127 00:09:41,440 --> 00:09:42,840 επιδεικνύοντας την αρχαιότητα σου, 128 00:09:42,840 --> 00:09:44,840 και να μην μπορείς να διαχειριστείς υποθέσεις. 129 00:09:49,630 --> 00:09:51,120 Είναι ακόμα τόσο αλαζονικός; 130 00:09:52,120 --> 00:09:54,380 Στρατηγός Έπεσε στη μάχη του Λούτσενγκ. 131 00:09:54,790 --> 00:09:56,870 Στο τελευταίο του μνημόσυνο, 132 00:09:56,910 --> 00:09:59,670 Γενικός Συνέστησε ανεπιφύλακτα τον Li Huai'an ως Επιθεωρητή Πειθαρχίας. 133 00:09:59,670 --> 00:10:02,870 Τώρα που η στρατιωτική δύναμη του Jizhou έχει πέσει σε άλλα χέρια, 134 00:10:02,870 --> 00:10:05,870 Φοβάμαι ότι ο Γουέι Γιαν δεν θα είναι αλαζονικός για πολύ ακόμα. 135 00:10:06,600 --> 00:10:10,000 Όσο ο μαρκήσιος του Wu'an βρίσκεται ακόμα στο Lucheng, 136 00:10:11,200 --> 00:10:14,150 η στρατιωτική δύναμη δεν θα πέσει σε κανέναν άλλον. 137 00:10:14,630 --> 00:10:15,320 Αυτό είναι 138 00:10:16,230 --> 00:10:18,630 από όπου πηγάζει η αυτοπεποίθηση του Wei Yan. 139 00:10:19,060 --> 00:10:22,790 [Αίθουσα Qinwen] 140 00:10:33,840 --> 00:10:34,720 Μητέρα, 141 00:10:34,720 --> 00:10:38,630 Δεν θα παίξω το παιχνίδι «Μεγάλος Προδότης» πια. 142 00:10:41,140 --> 00:10:42,530 Είστε απλά παιδιά. 143 00:10:43,270 --> 00:10:44,200 Τι ξέρεις; 144 00:10:45,320 --> 00:10:46,480 Πόσοι σε αυτόν τον κόσμο 145 00:10:46,480 --> 00:10:47,740 μπορεί πραγματικά να διακρίνει 146 00:10:48,200 --> 00:10:49,720 πίστη από προδοσία 147 00:10:50,600 --> 00:10:51,800 και σωστό από λάθος; 148 00:11:00,320 --> 00:11:01,120 Ώρα για φαγητό. 149 00:11:04,480 --> 00:11:06,240 Καλώς! Πάμε να φάμε. 150 00:11:23,480 --> 00:11:25,550 Πατέρας, μητέρα. 151 00:11:26,670 --> 00:11:28,720 Τι έγινε ακριβώς; 152 00:11:33,600 --> 00:11:34,150 Έλα μέσα. 153 00:11:35,630 --> 00:11:36,320 Ανεμιστήρας. 154 00:11:36,630 --> 00:11:37,240 Αφεντικό. 155 00:11:38,870 --> 00:11:39,600 -Ανεμιστήρας. -Αφεντικό. 156 00:11:41,320 --> 00:11:42,400 Στρατηγοί, 157 00:11:42,550 --> 00:11:43,360 για τι εισαι εδω 158 00:11:43,360 --> 00:11:44,320 Έχουν περάσει μέρες. 159 00:11:44,320 --> 00:11:46,000 Στρατηγέ Φαν, μπορείς να πιεις τώρα; 160 00:11:46,000 --> 00:11:48,240 -Ακριβώς. -Περιμέναμε τόσες μέρες. 161 00:11:48,240 --> 00:11:50,360 Θέλαμε να γιορτάσουμε για λίγο. 162 00:11:50,360 --> 00:11:51,100 Δικαίωμα; 163 00:11:51,270 --> 00:11:52,270 Ποιος στρατηγός θαυμαστής; 164 00:11:52,600 --> 00:11:53,550 Με κολακεύεις. 165 00:11:53,960 --> 00:11:56,120 Στρατηγέ Φαν, είσαι μεγάλος στρατηγός στα μάτια μας. 166 00:11:56,120 --> 00:11:58,120 Είστε ο ήρωας που σκότωσε τον Λόρδο Changxin. 167 00:11:58,120 --> 00:11:59,630 Η ανάκαμψη του Chongzhou είναι προ των πυλών. 168 00:11:59,630 --> 00:12:00,120 Μετά από αυτό, 169 00:12:00,120 --> 00:12:01,790 δεν θα μείνουν μάχες. 170 00:12:01,790 --> 00:12:02,600 -Δικαίωμα. -Ναι. 171 00:12:02,600 --> 00:12:03,150 Ας πιούμε. 172 00:12:03,150 --> 00:12:03,910 Έλα αφεντικό. 173 00:12:03,910 --> 00:12:05,910 -Φαν, άσε με να σου γεμίσω το φλιτζάνι. -Ερχομαι. 174 00:12:07,030 --> 00:12:07,720 Ορίστε, Φαν. 175 00:12:09,240 --> 00:12:10,840 Ευχαριστώ παιδιά. 176 00:12:10,840 --> 00:12:11,300 Εβίβα! 177 00:12:11,670 --> 00:12:12,930 - Από κάτω προς τα πάνω. -Εβίβα. 178 00:12:14,080 --> 00:12:14,840 Αδελφή! 179 00:12:18,550 --> 00:12:19,750 -Έχετε μερικά; -Αδελφή. 180 00:12:19,790 --> 00:12:21,590 Λοιπόν... Ο Λόρδος Λι θέλει να σε δει. 181 00:12:22,750 --> 00:12:23,750 Αφήστε τον να μπει τότε. 182 00:12:24,630 --> 00:12:26,560 Αυτό μπορεί... να μην είναι κατάλληλο. 183 00:12:26,670 --> 00:12:29,070 Αδερφή, καλύτερα να βγεις έξω να ρίξεις μια ματιά. 184 00:12:29,420 --> 00:12:37,720 [Αίθουσα Qinwen] 185 00:12:36,440 --> 00:12:38,720 Κύριε Λι, τι κάνεις; 186 00:12:39,600 --> 00:12:40,600 ντρέπομαι. 187 00:12:41,360 --> 00:12:44,290 Σήμερα ήρθα με αγκάθια μπαστούνια να σου ζητήσω συγγνώμη. 188 00:12:44,600 --> 00:12:45,660 Η πρώτη μου αμαρτία είναι αυτή 189 00:12:47,080 --> 00:12:49,010 όταν οι αντάρτες επιτέθηκαν στην πόλη, 190 00:12:49,200 --> 00:12:51,030 φοβήθηκες ότι θα ενεργούσα παρορμητικά, 191 00:12:51,030 --> 00:12:52,230 οπότε με νοκ άουτ. 192 00:12:52,600 --> 00:12:54,790 Δεν κατάλαβα τις καλές σου προθέσεις, 193 00:12:54,790 --> 00:12:58,190 και αντιθέτως σου μίλησε σκληρά όταν ήσουν βαριά άρρωστος. 194 00:12:58,440 --> 00:12:59,640 Αυτό ήταν άδικο εκ μέρους μου. 195 00:13:00,750 --> 00:13:01,880 Το δεύτερο αμάρτημά μου είναι αυτό 196 00:13:02,510 --> 00:13:03,480 η διαφωνία μου μαζί σου 197 00:13:03,480 --> 00:13:05,480 έκανε τους άλλους να σε παρεξηγήσουν 198 00:13:05,720 --> 00:13:07,380 και έπληξε τη φήμη σου. 199 00:13:07,750 --> 00:13:09,410 Αυτό ήταν ασέβεια απέναντί ​​μου. 200 00:13:10,360 --> 00:13:11,480 Κυρία Φαν, 201 00:13:12,360 --> 00:13:14,690 σε παρακαλώ μαστίγωσε με με αυτά τα αγκάθια ραβδιά. 202 00:13:15,790 --> 00:13:17,790 Αλλιώς δεν έχω πρόσωπο να σε δω, 203 00:13:18,630 --> 00:13:20,510 ούτε να δει τον Κύριο Αυτό. 204 00:13:36,840 --> 00:13:38,100 Κύριε Λι, μην το πειράζεις. 205 00:13:38,600 --> 00:13:40,200 Κύριε, μου φέρθηκε πολύ καλά. 206 00:13:40,240 --> 00:13:42,630 Μπορώ να καταλάβω την κατάστασή σου εκείνη τη στιγμή. 207 00:13:42,630 --> 00:13:43,120 Παρακαλώ σηκωθείτε. 208 00:13:43,120 --> 00:13:44,000 ντρέπομαι. 209 00:13:45,030 --> 00:13:48,550 Δεν το περίμενα, με τόσα χρόνια εμπειρίας στα βορειοδυτικά, 210 00:13:48,550 --> 00:13:50,840 η κρίση μου θα υπολείπονταν ακόμα από το δικό σου. 211 00:13:50,840 --> 00:13:53,040 Απλώς έχασες την ψυχραιμία σου από ανησυχία. 212 00:13:53,600 --> 00:13:55,200 Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου. 213 00:13:57,390 --> 00:13:58,550 Σε έβγαλα νοκ άουτ, 214 00:13:58,790 --> 00:13:59,790 οπότε και εγώ έκανα λάθος. 215 00:14:00,550 --> 00:14:02,240 Το ένα λάθος ακυρώνει το άλλο. 216 00:14:02,240 --> 00:14:03,300 Ας το ονομάσουμε ακόμα. 217 00:14:04,600 --> 00:14:05,180 Ξυπνώ. 218 00:14:12,270 --> 00:14:13,790 Eenie Meenie Miney Moe, 219 00:14:13,540 --> 00:14:19,610 [Ανατολικό προάστιο της κομητείας Qingping] 220 00:14:13,790 --> 00:14:15,240 πιάσε μια τίγρη από το δάχτυλο του ποδιού. 221 00:14:15,390 --> 00:14:16,450 Θα πάρω αυτό. 222 00:14:16,910 --> 00:14:18,240 Όχι κρυφοκοιτάγματα. 223 00:14:18,790 --> 00:14:20,440 Θέλω το υψηλότερο. 224 00:14:20,840 --> 00:14:22,360 Κοιτάξτε την κάρτα μου Double Heaven. 225 00:14:22,360 --> 00:14:24,440 Κοιτάξτε τα "Τέσσερα ζευγάρια γλασαρισμένα γεράκια". 226 00:14:24,440 --> 00:14:26,200 Κοίτα, κέρδισα; 227 00:14:26,550 --> 00:14:27,480 κέρδισα. 228 00:14:27,720 --> 00:14:28,630 κέρδισα. 229 00:14:28,790 --> 00:14:30,200 Ήμουν εγώ που κέρδισα. 230 00:14:30,200 --> 00:14:31,960 -Ποιος κέρδισε; -Ο κ. Ζάο, κοίτα. 231 00:14:31,960 --> 00:14:33,200 Ποιος κέρδισε; 232 00:14:33,200 --> 00:14:34,360 Ο Διπλός Παράδεισος τους συντρίβει όλους, 233 00:14:34,360 --> 00:14:35,510 σαν αυτοκράτορας που κυβερνά τα πάντα. 234 00:14:35,510 --> 00:14:36,770 Ο Bao'er κέρδισε αυτόν τον γύρο. 235 00:14:38,840 --> 00:14:39,870 Ερχομαι. Ένας ακόμη γύρος. 236 00:14:39,870 --> 00:14:41,960 Ένας ακόμη γύρος. Ένα ακόμα. 237 00:14:41,960 --> 00:14:44,390 -Καλά. Αρκετά. -Θα πάρω την κάρτα Thunder και θα σε ανατινάξω. 238 00:14:44,390 --> 00:14:46,120 Θέλω την κάρτα της Αυτοκράτειρας. 239 00:15:01,120 --> 00:15:01,930 Ερχομαι. 240 00:15:02,480 --> 00:15:03,120 Μην τρέχεις. 241 00:15:04,630 --> 00:15:05,560 Είναι μαζί μας. 242 00:15:17,010 --> 00:15:25,620 [Grass Cottage] 243 00:15:27,840 --> 00:15:28,550 Bao'er. 244 00:15:29,960 --> 00:15:30,880 Αλλαγή. 245 00:15:35,510 --> 00:15:36,750 Νεράιδα αδερφή! 246 00:15:43,080 --> 00:15:45,320 Μητέρα, επιτέλους επέστρεψες. 247 00:15:45,750 --> 00:15:46,910 Μου έλειψες τόσο πολύ. 248 00:15:48,960 --> 00:15:50,400 Κι εμένα μου έλειψες. 249 00:15:53,200 --> 00:15:54,120 Διευθυντής Yu. 250 00:15:55,030 --> 00:15:56,200 Γύρισες; 251 00:16:05,240 --> 00:16:06,390 Ήταν ο Changyu 252 00:16:06,390 --> 00:16:08,250 που έβαλε τον στρατηγό Qi να με συνοδέψει πίσω. 253 00:16:08,840 --> 00:16:11,980 Είπε ότι ούτε ένα άτομο από το Lin'an μπορεί να μείνει πίσω. 254 00:16:11,980 --> 00:16:12,710 εγω... 255 00:16:14,200 --> 00:16:15,330 Είμαι επίσης από το Lin'an. 256 00:16:15,870 --> 00:16:17,960 Ο Changyu είναι τόσο ικανός. 257 00:16:18,320 --> 00:16:20,390 Έστειλε τον Changning, τον Bao'er και εμένα 258 00:16:20,390 --> 00:16:21,390 πίσω εδώ πριν. 259 00:16:21,910 --> 00:16:23,660 Και τώρα έφερε πίσω άλλο ένα. 260 00:16:23,660 --> 00:16:25,240 Χαίρομαι που επέστρεψες. 261 00:16:25,550 --> 00:16:27,720 Ένα κομμάτι αυτής της οικογένειας που λείπει επιστρέφει επιτέλους. 262 00:16:27,720 --> 00:16:28,480 Ναί. 263 00:16:33,580 --> 00:16:36,250 [Κυβερνητικό γραφείο Jizhou] 264 00:17:08,480 --> 00:17:09,740 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 265 00:17:10,160 --> 00:17:10,829 Τι; 266 00:17:11,750 --> 00:17:12,310 Πάμε! 267 00:17:29,720 --> 00:17:30,440 Πες μου τώρα! 268 00:17:30,510 --> 00:17:33,160 Κύριε, είπε ο μαρκήσιος του Γουάν ήταν απασχολημένος με στρατιωτικές υποθέσεις 269 00:17:33,160 --> 00:17:33,920 και δεν μπορούσε να έρθει. 270 00:17:33,920 --> 00:17:35,180 Σου είπε να μην περιμένεις. 271 00:17:38,720 --> 00:17:40,790 Κύριε, αν δεν διαβάσουμε το αυτοκρατορικό διάταγμα τώρα, 272 00:17:40,790 --> 00:17:42,720 μπορεί να χάσουμε την ευνοϊκή ώρα. 273 00:17:48,070 --> 00:17:48,680 Πρόστιμο. 274 00:17:49,350 --> 00:17:50,880 Ας μην τον περιμένουμε τότε. 275 00:17:51,170 --> 00:17:52,080 Λοιπόν, 276 00:17:54,250 --> 00:17:56,230 διαβάστε πρώτα τα δύο πρώτα διατάγματα. 277 00:17:56,260 --> 00:18:02,580 [Αίθουσα Qinwen] 278 00:17:59,030 --> 00:18:00,070 Γιατί με έσυρες εδώ; 279 00:18:00,070 --> 00:18:00,960 Μαγείρεψα κρέας. 280 00:18:00,960 --> 00:18:01,720 Κάνε γρήγορα. 281 00:18:12,270 --> 00:18:13,110 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 282 00:18:13,110 --> 00:18:14,160 Γιατί υπάρχουν τόσοι άνθρωποι; 283 00:18:14,160 --> 00:18:14,890 Είσαι εδώ; 284 00:18:24,690 --> 00:18:26,820 Πόσο καιρό θα πάρει η ανάγνωση των διαταγμάτων; 285 00:18:27,590 --> 00:18:29,070 Στη σκιά κουκλοθέατρο, 286 00:18:29,070 --> 00:18:30,590 παίρνει μόνο λίγο χρόνο. 287 00:18:30,590 --> 00:18:32,590 Δεν ξέρω γιατί αυτό διαρκεί τόσο πολύ. 288 00:18:32,590 --> 00:18:33,680 Ναι. Ακόμα και στο ξύπνημα του παππού μου, 289 00:18:33,680 --> 00:18:34,350 Δεν γονάτισα τόσο πολύ. 290 00:18:34,350 --> 00:18:36,000 Δεν νιώθω τα γόνατά μου τώρα. 291 00:18:36,030 --> 00:18:36,890 Χαθείτε! 292 00:18:39,590 --> 00:18:40,930 Το στιφάδο μου... 293 00:18:41,290 --> 00:18:48,030 [Αίθουσα Qinwu] 294 00:18:51,200 --> 00:18:55,070 Εδώ έρχονται τα Αυτοκρατορικά Διατάγματα! 295 00:18:53,620 --> 00:18:55,730 [Αίθουσα Qinwen] 296 00:18:57,310 --> 00:19:00,310 Στρατιώτες, λάβετε τα διατάγματα! 297 00:19:01,960 --> 00:19:04,200 Η Αυτού Μεγαλειότητα διατάσσει: 298 00:19:04,590 --> 00:19:06,200 Οι αντάρτες της Τσονγκζού 299 00:19:06,270 --> 00:19:08,070 διέκοψε το βασίλειο του Μεγάλου Γιν 300 00:19:08,200 --> 00:19:09,750 και καταπίεζε τον λαό. 301 00:19:10,030 --> 00:19:13,750 He Jingyuan, Κυβερνήτης της Jizhou, στήριξε γενναία το κράτος, 302 00:19:13,790 --> 00:19:15,400 νίκησε τους επαναστάτες, 303 00:19:15,480 --> 00:19:19,080 και χάθηκε ηρωικά στο πεδίο της μάχης για την πατρίδα του. 304 00:19:19,270 --> 00:19:21,030 Συγκινημένος από την πίστη και την αξία του, 305 00:19:21,110 --> 00:19:23,000 Η Αυτού Μεγαλειότητα τον παραχωρεί μετά θάνατον 306 00:19:23,000 --> 00:19:26,880 ο τίτλος του στρατηγού της ορθότητας. 307 00:19:27,070 --> 00:19:30,310 Θα κηδευτεί με κρατικές τιμές 308 00:19:30,590 --> 00:19:34,070 να τιμήσει την πίστη και το θάρρος του και παρηγορήστε το ηρωικό του πνεύμα. 309 00:19:34,070 --> 00:19:37,200 Ας γίνει γνωστή αυτή η διακήρυξη σε όλη τη γη. 310 00:19:37,550 --> 00:19:41,540 [Αίθουσα Qinwu] 311 00:19:37,920 --> 00:19:41,880 Li Huai'an, Πολεμικός Διοικητής του Jizhou, 312 00:19:42,960 --> 00:19:44,240 παρέμεινε ήρεμος σε κίνδυνο 313 00:19:44,240 --> 00:19:46,110 και επέδειξε μεγάλη αξία στην υπεράσπιση της πόλης. 314 00:19:46,110 --> 00:19:48,240 Διορίζεται με την παρούσα Επιθεωρητής πειθαρχίας του Jizhou 315 00:19:48,240 --> 00:19:51,400 και ανταμείφθηκε, μαζί με τους υφισταμένους του, 316 00:19:51,400 --> 00:19:54,860 με 200 taels χρυσού και 800 taels ασήμι. 317 00:19:54,960 --> 00:19:57,160 Σας ευχαριστώ για τη χάρη σας, Μεγαλειότατε. 318 00:20:05,750 --> 00:20:08,920 Στρατιώτης του Jizhou, Fan Changyu. 319 00:20:12,790 --> 00:20:14,160 Fan Changyu! 320 00:20:15,200 --> 00:20:16,550 Πού πήγε ο Φαν; 321 00:20:16,590 --> 00:20:17,750 Fan Changyu! 322 00:20:18,200 --> 00:20:19,160 Δεν ξέρω. 323 00:20:19,160 --> 00:20:20,270 Fan Changyu! 324 00:20:25,310 --> 00:20:27,000 Στρατιώτης του Jizhou, 325 00:20:28,310 --> 00:20:29,790 Φαν Τσανγκιού, 326 00:20:30,350 --> 00:20:32,790 σκότωσε τον Λόρδο Changxin στο πεδίο της μάχης 327 00:20:32,790 --> 00:20:34,350 και πέτυχε αξιοσημείωτη αξία. 328 00:20:34,350 --> 00:20:36,830 Διορίζεται Διοικητής, 329 00:20:36,920 --> 00:20:39,110 κατάταξη κατώτερης πέμπτης κατάταξης, 330 00:20:39,220 --> 00:20:42,070 -και ανταμείβεται, μαζί με τους υφισταμένους της, -Πέμπτη κατάταξη; 331 00:20:42,070 --> 00:20:45,440 -με 100 tael χρυσό και 500 taels από ασήμι. -Πέμπτη θέση! 332 00:20:45,680 --> 00:20:46,510 Πέμπτη κατάταξη! 333 00:20:46,420 --> 00:20:50,330 [Αίθουσα Qinwu] 334 00:20:46,510 --> 00:20:50,720 Λαμβάνοντας υπόψη ότι ο στρατός Jizhou δεν μπορεί να περάσει μια μέρα χωρίς ηγεσία, 335 00:20:50,720 --> 00:20:54,590 Li Huaian, ο επιθεωρητής πειθαρχίας, διορίζεται ως επικεφαλής, 336 00:20:54,640 --> 00:20:58,470 με τον Φαν Τσανγκιού, τον Αρχηγό, ως αναπληρωτής του, 337 00:20:58,550 --> 00:21:01,830 να διοικούν από κοινού τις δυνάμεις της Τζιζού 338 00:21:01,960 --> 00:21:03,820 για να σταθεροποιήσει το ηθικό των στρατευμάτων. 339 00:21:04,030 --> 00:21:06,070 Ας γίνει γνωστή αυτή η διακήρυξη, 340 00:21:06,070 --> 00:21:07,960 ώστε όλοι οι ενδιαφερόμενοι να μπορούν να λάβουν υπόψη τους. 341 00:21:15,480 --> 00:21:19,140 Επιθεωρητής πειθαρχίας Λι, παρακαλώ αποδεχτείτε το διάταγμα για λογαριασμό της. 342 00:21:19,680 --> 00:21:21,940 Σας ευχαριστώ, Μεγαλειότατε, για τη χάρη σας. 343 00:21:23,830 --> 00:21:26,360 Συγχαρητήρια, Επιθεωρητής Πειθαρχίας Λι. 344 00:21:26,920 --> 00:21:27,960 Κύριε, έχετε ταξιδέψει μακριά. 345 00:21:27,960 --> 00:21:29,160 Το ταξίδι πρέπει να ήταν κουραστικό. 346 00:21:29,160 --> 00:21:30,160 Αν δεν σε πειράζει, 347 00:21:30,270 --> 00:21:31,730 παρακαλώ ξεκουραστείτε προς το παρόν. 348 00:21:31,960 --> 00:21:32,420 Παρακαλώ. 349 00:21:32,720 --> 00:21:33,200 Παρακαλώ. 350 00:21:34,380 --> 00:21:40,480 [Αίθουσα Qinwen] 351 00:21:39,160 --> 00:21:40,350 -Συγχαρητήρια! -Συγχαρητήρια! 352 00:21:40,350 --> 00:21:41,440 Ο Μπος είναι επίσημος πλέον. 353 00:21:41,440 --> 00:21:42,590 -Μεγάλος! -Ο οπαδός είναι επίσημος πλέον! 354 00:21:42,590 --> 00:21:43,850 Ο οπαδός είναι επίσημος πλέον! 355 00:21:44,750 --> 00:21:45,480 Αρχιδιοκτήτης! 356 00:21:45,480 --> 00:21:45,920 Πεντακόσια taels! 357 00:21:45,920 --> 00:21:47,960 Έχω υπηρετήσει στο παλάτι για πολλά χρόνια 358 00:21:47,960 --> 00:21:51,000 αλλά δεν έχω ξαναδεί τέτοια απείθαρχοι στρατιώτες. 359 00:21:51,440 --> 00:21:52,350 Πώς τα κατάφεραν 360 00:21:52,490 --> 00:21:55,080 καταφέρετε να νικήσετε τον Λόρδο Changxin; 361 00:21:58,640 --> 00:21:59,310 Ο Commandant Fan είναι εκεί! 362 00:21:59,310 --> 00:22:00,160 -Ερχομαι. -Πάμε. 363 00:22:00,160 --> 00:22:01,360 -Πάμε. -Πάμε. 364 00:22:02,240 --> 00:22:03,170 Διοικητής Φαν. 365 00:22:03,920 --> 00:22:04,850 Διοικητής Φαν. 366 00:22:10,510 --> 00:22:11,180 Διοικητής θαυμαστής, 367 00:22:11,180 --> 00:22:12,920 δεν καταφέραμε να αναγνωρίσουμε το μεγαλείο σου πριν. 368 00:22:12,920 --> 00:22:13,790 Σας παρακαλώ συγχωρήστε την προσβολή μας. 369 00:22:13,790 --> 00:22:14,760 -Συγνώμη. -Συγνώμη. 370 00:22:14,790 --> 00:22:16,070 Πώς με φώναξες; 371 00:22:16,200 --> 00:22:17,030 Διοικητής Φαν. 372 00:22:17,030 --> 00:22:17,680 Ανεμιστήρας! 373 00:22:18,510 --> 00:22:19,240 Πού είναι ο Φαν; 374 00:22:21,000 --> 00:22:21,790 Συγχαρητήρια, Φαν! 375 00:22:21,790 --> 00:22:22,920 -Συγχαρητήρια! -Συγχαρητήρια, αδελφή! 376 00:22:22,920 --> 00:22:23,550 Είσαι επίσημος πλέον! 377 00:22:23,550 --> 00:22:24,550 Ένας υπάλληλος; 378 00:22:25,030 --> 00:22:25,720 Ποιος επίσημος; 379 00:22:25,720 --> 00:22:26,790 Διοικητής. 380 00:22:26,790 --> 00:22:28,250 Διορίστηκε από την Αυτού Μεγαλειότητα. 381 00:22:28,330 --> 00:22:29,070 Πέμπτη κατάταξη. 382 00:22:29,070 --> 00:22:29,680 Πέμπτη κατάταξη. 383 00:22:29,680 --> 00:22:30,550 Λένε από την ίδρυση της δυναστείας, 384 00:22:30,550 --> 00:22:31,550 δεν υπήρξε ποτέ γυναίκα 385 00:22:31,550 --> 00:22:32,790 που κατείχε τόσο υψηλό επίσημο αξίωμα. 386 00:22:32,790 --> 00:22:33,850 Και κάτι άλλο. 387 00:22:33,960 --> 00:22:35,110 Από εδώ και πέρα, όταν σε δει ο δικαστής, 388 00:22:35,110 --> 00:22:36,720 πρέπει πρώτα να προσευχηθεί τρεις φορές 389 00:22:36,720 --> 00:22:37,720 πριν του επιτραπεί να σας μιλήσει. 390 00:22:37,720 --> 00:22:39,000 Πόσο κύρος! 391 00:22:39,350 --> 00:22:40,000 Πραγματικά; 392 00:22:40,440 --> 00:22:42,030 Αδελφή, είσαι πραγματικά γυναίκα στρατηγός τώρα. 393 00:22:42,030 --> 00:22:43,090 Ακολουθώντας το Αφεντικό, 394 00:22:43,090 --> 00:22:44,960 θα ζούμε στην πολυτέλεια από εδώ και πέρα! 395 00:22:44,960 --> 00:22:45,350 Ζήστε στην πολυτέλεια; 396 00:22:45,350 --> 00:22:46,750 Ό,τι θέλουμε θα έχουμε! 397 00:22:46,750 --> 00:22:47,670 Αλλά να θυμάσαι, 398 00:22:47,790 --> 00:22:49,400 καβαλάμε τα παλτό του Fan. 399 00:22:49,400 --> 00:22:51,440 Φαν, δεν θα με λένε πια Τζιν Γιουανμπάο. 400 00:22:51,440 --> 00:22:52,680 Θα με λένε Jin Changsheng. 401 00:22:52,680 --> 00:22:54,640 Οι τρεις τους αλλάζουν και τα ονόματά τους. 402 00:22:54,640 --> 00:22:55,310 Manshi. 403 00:22:55,350 --> 00:22:55,720 Δικαίωμα. 404 00:22:55,720 --> 00:22:57,200 Manjun, Mandan. 405 00:22:57,480 --> 00:22:58,400 Αυτό είναι υπέροχο. 406 00:22:58,550 --> 00:23:01,010 Κεραίνω σε όλους στιφάδο σήμερα! 407 00:23:01,790 --> 00:23:02,400 Ερχομαι. 408 00:23:03,350 --> 00:23:04,030 Ερχομαι. 409 00:23:04,240 --> 00:23:05,030 Ας βοηθήσουμε. 410 00:23:05,030 --> 00:23:06,000 -Ερχομαι! -Ερχομαι! 411 00:23:06,000 --> 00:23:06,720 Κάτσε κάτω. 412 00:23:06,750 --> 00:23:07,750 Πήγαινε κάτσε εκεί. 413 00:23:07,750 --> 00:23:08,880 -Καλά. -Καλά. 414 00:23:09,310 --> 00:23:10,830 Αδερφή, άσε με να πάρω τα μπολ. 415 00:23:10,830 --> 00:23:11,550 Αφεντικό, κάτσε! 416 00:23:11,880 --> 00:23:13,410 Ορίστε, άσε με να σου γεμίσω τα φλιτζάνια! 417 00:23:13,790 --> 00:23:14,440 Εδώ. 418 00:23:16,920 --> 00:23:17,510 Πάρε αυτό εκεί. 419 00:23:17,510 --> 00:23:18,030 Καλά. 420 00:23:19,720 --> 00:23:20,110 Εδώ. 421 00:23:20,550 --> 00:23:21,240 Σας ευχαριστώ. 422 00:23:21,270 --> 00:23:22,180 Καλά. 423 00:23:22,720 --> 00:23:23,180 Ερχομαι. 424 00:23:23,240 --> 00:23:23,880 Ερχομαι. 425 00:23:24,160 --> 00:23:24,640 Δεν χρειάζεται πάρα πολλά. 426 00:23:24,640 --> 00:23:25,640 Δύο μεγάλα μπολ θα είναι αρκετά. 427 00:23:25,640 --> 00:23:26,700 Πάρτε το εκεί. 428 00:23:26,880 --> 00:23:27,210 Εδώ. 429 00:23:28,000 --> 00:23:28,980 Ορίστε, Στρατηγοί. 430 00:23:30,110 --> 00:23:31,080 Απολαμβάνω. 431 00:23:31,140 --> 00:23:32,200 Τόσο μεγάλη μερίδα. 432 00:23:32,400 --> 00:23:33,240 Απολαμβάνω! 433 00:23:33,440 --> 00:23:34,100 Από κάτω προς τα πάνω! 434 00:23:34,350 --> 00:23:35,480 Άσε με να σου γεμίσω το φλιτζάνι. 435 00:23:35,920 --> 00:23:36,590 Πιείτε! 436 00:23:48,800 --> 00:23:52,200 Επιθεωρητής πειθαρχίας Λι, πρέπει να είσαι πολύ απογοητευμένος, έτσι δεν είναι; 437 00:23:52,200 --> 00:23:54,400 Σκέφτηκες ότι τώρα ο Στρατηγός έχει φύγει, 438 00:23:54,790 --> 00:23:55,900 η στρατιωτική δύναμη 439 00:23:56,270 --> 00:23:58,680 θα έπεφτε φυσικά στην οικογένειά σας Li. 440 00:23:58,960 --> 00:24:01,620 Αλλά απροσδόκητα, το μισό του άρπαξαν. 441 00:24:03,350 --> 00:24:05,480 Ένα τέτοιο ασήμαντο δεν θα με απογοήτευε. 442 00:24:06,510 --> 00:24:07,840 Εσύ όμως, Αρχοντιά σου. 443 00:24:07,920 --> 00:24:10,000 Η στρατιωτική δύναμη του Jizhou είναι τόσο σημαντικό. 444 00:24:10,000 --> 00:24:12,160 Γιατί παραδόθηκε σε μια νεαρή κυρία χωρίς καμία εμπειρία 445 00:24:12,160 --> 00:24:13,880 ούτε υπόβαθρο; 446 00:24:21,800 --> 00:24:25,570 Δεν αναφέρατε την αξία της στην Αυτοκρατορική Αυλή με δική σου θέληση; 447 00:24:25,570 --> 00:24:26,770 Αυτό είναι το αποτέλεσμα. 448 00:24:29,680 --> 00:24:31,280 Ανέφερα τα πλεονεκτήματα της κυρίας Φαν 449 00:24:31,400 --> 00:24:32,400 να την προστατέψει. 450 00:24:33,170 --> 00:24:35,300 Και σίγουρα θα την προστατέψω καλά. 451 00:24:38,790 --> 00:24:39,920 Η γυναίκα μου 452 00:24:40,440 --> 00:24:42,480 δεν χρειάζεται έναν ξένο σαν εσένα να την προστατέψει. 453 00:24:42,480 --> 00:24:43,270 Γυναίκα; 454 00:24:44,690 --> 00:24:47,550 Θυμάμαι την κυρία Φαν παντρεύτηκε τον Γιαν Ζενγκ τότε, 455 00:24:47,590 --> 00:24:48,650 όχι εσύ, Xie Zheng. 456 00:24:49,000 --> 00:24:50,200 Ακόμα κι αν ήταν ο Γιαν Ζενγκ, 457 00:24:50,200 --> 00:24:52,070 εσείς οι δύο έχετε υπογράψει τη συμφωνία διαζυγίου. 458 00:24:52,070 --> 00:24:54,310 Σήμερα κυρία Φαν δεν έχει συζυγική σχέση μαζί σου. 459 00:24:54,310 --> 00:24:56,880 Κυρία σου, γιατί να εξαπατήσεις τον εαυτό σου; 460 00:25:02,200 --> 00:25:04,460 Επιθεωρητής πειθαρχίας Λι, μην ξεχνάς. 461 00:25:04,680 --> 00:25:07,410 Ο αρραβώνας σου με την βασιλική πριγκίπισσα διευθετείται. 462 00:25:07,720 --> 00:25:09,150 Δύο χρονικά 463 00:25:09,350 --> 00:25:11,210 δεν είναι συμπεριφορά κυρίου. 464 00:25:29,480 --> 00:25:31,510 Ο Xie Qi συνόδεψε τον Yu Qianqian με ασφάλεια. 465 00:25:31,510 --> 00:25:32,570 Αλλά ο Grand Tutor Tao 466 00:25:32,790 --> 00:25:33,920 επιμένει να μείνει. 467 00:25:34,510 --> 00:25:36,000 Απλώς αρνείται να επιστρέψει στην πρωτεύουσα 468 00:25:36,000 --> 00:25:37,060 για να συνεχίσει τη θέση του. 469 00:25:37,310 --> 00:25:38,510 Αν δεν πάει πίσω, 470 00:25:39,240 --> 00:25:41,400 Φοβάμαι ότι η Αυτού Μεγαλειότητα θα είναι δυσαρεστημένη. 471 00:25:41,400 --> 00:25:42,660 Τι φοβάσαι; 472 00:25:43,750 --> 00:25:46,310 Η Αυτού Μεγαλειότητα ήταν πάντα ένας φράχτης, 473 00:25:46,680 --> 00:25:49,010 ψάχνω για κάποιον ισχυρό για να κολλήσω. 474 00:25:50,960 --> 00:25:51,720 Επίσης, 475 00:25:52,720 --> 00:25:55,720 την Αυτοκρατορική Αυλή παραδίδοντας στρατιωτική εξουσία στην κυρία Φαν 476 00:25:56,310 --> 00:26:00,240 είναι πιθανότατα το αποτέλεσμα του αγώνα μεταξύ του Wei Yan και του Grand Tutor Li. 477 00:26:00,310 --> 00:26:01,400 Αυτά τα δύο 478 00:26:02,350 --> 00:26:04,150 κρατούν ο ένας τον άλλον υπό έλεγχο, 479 00:26:04,680 --> 00:26:06,340 έτσι και οι δύο αποφάσισαν να τα παρατήσουν. 480 00:26:06,350 --> 00:26:08,590 Ο οπαδός Changyu δεν τους απειλεί. 481 00:26:09,400 --> 00:26:12,000 Είναι καλύτερο από μένα παίρνοντας τη στρατιωτική εξουσία. 482 00:26:13,270 --> 00:26:15,400 Ο Li Huai'an νόμιζε ότι ήταν έξυπνος 483 00:26:16,310 --> 00:26:18,370 αλλά κατέληξε να χρησιμοποιείται και από τις δύο πλευρές. 484 00:26:18,920 --> 00:26:20,420 Αυτές οι δύο παλιές αλεπούδες. 485 00:26:21,310 --> 00:26:23,270 Η μεθοδολογία τους είναι τόσο κραυγαλέα 486 00:26:23,510 --> 00:26:25,910 ότι μπορούμε να το αντιληφθούμε καθαρά ακόμα και στο Τζιζού. 487 00:26:27,480 --> 00:26:28,720 Σε αυτή την περίπτωση, 488 00:26:29,160 --> 00:26:31,160 Η κυρία Φαν είναι σαν ένα παιδί που κρατά χρυσό 489 00:26:31,160 --> 00:26:32,560 περπατώντας σε μια πολυσύχναστη αγορά. 490 00:26:35,110 --> 00:26:36,310 Είναι σε μεγάλο μπελά. 491 00:26:37,590 --> 00:26:38,590 Μαζί μου εδώ, 492 00:26:39,960 --> 00:26:41,490 δεν θα έχει κανένα πρόβλημα. 493 00:26:43,160 --> 00:26:44,090 Τι κάνουμε τώρα; 494 00:26:44,630 --> 00:26:45,590 Με τη μισή στρατιωτική δύναμη, 495 00:26:45,590 --> 00:26:47,160 Η κυρία Φαν δεν έχει κανένα όφελος. 496 00:26:47,160 --> 00:26:48,890 Μάλλον είναι απλώς ένας αποδιοπομπαίος τράγος. 497 00:26:49,160 --> 00:26:51,070 Ο Μεγάλος Δάσκαλος σίγουρα θα είναι και δυσαρεστημένος. 498 00:26:51,070 --> 00:26:52,550 Ο παππούς θέλει ξεκάθαρα να χρησιμοποιήσει την κυρία Φαν 499 00:26:52,550 --> 00:26:54,000 να διαταράξει τα σχέδια της φατρίας Wei. 500 00:26:54,000 --> 00:26:57,130 Αλλά δεν πειράζει. Μπορούμε να τους κερδίσουμε στο δικό τους παιχνίδι. 501 00:26:57,590 --> 00:26:58,700 Εγώ, ο Li Huai'an, 502 00:26:59,160 --> 00:27:01,090 μπορεί επίσης να γίνει υποστηρικτής της κυρίας Φαν. 503 00:27:08,480 --> 00:27:09,680 Θεέ μου. 504 00:27:10,830 --> 00:27:12,440 Αρχηγός; 505 00:27:13,270 --> 00:27:15,790 Μια ανταμοιβή 100 taels χρυσού και 500 taels ασήμι; 506 00:27:15,790 --> 00:27:16,750 Καλό παράδεισο. 507 00:27:17,160 --> 00:27:20,590 Είναι αρκετό για Changyu και Changning να ξοδέψεις μια ζωή. 508 00:27:20,590 --> 00:27:21,790 Αυτό δεν είναι τίποτα. 509 00:27:21,830 --> 00:27:22,590 Διοικητής Φαν 510 00:27:22,590 --> 00:27:25,070 έχει τη μισή στρατιωτική δύναμη στο Jizhou. 511 00:27:25,720 --> 00:27:26,720 Νεαρός, 512 00:27:27,030 --> 00:27:28,270 όταν γυρίσεις, 513 00:27:28,350 --> 00:27:30,480 πείτε στο Changyu μας 514 00:27:30,480 --> 00:27:31,960 που αν και έχει προαχθεί στον Διοικητή, 515 00:27:31,960 --> 00:27:33,590 υπάρχει ένα ρητό μεταξύ των ανθρώπων: 516 00:27:33,590 --> 00:27:35,680 «Ένας σύζυγος που μοιράστηκε τις δυσκολίες σου δεν πρέπει να παραμερίζεται». 517 00:27:35,680 --> 00:27:38,090 «Ένας σύζυγος που μοιράστηκε τις κακουχίες σου»; Είναι «σύζυγος». 518 00:27:38,090 --> 00:27:39,240 Μην διακόπτετε. 519 00:27:40,270 --> 00:27:42,350 Όταν ο Changyu περνούσε τόσο δύσκολα, 520 00:27:42,350 --> 00:27:44,000 ήταν ο Yan Zheng που ήταν μαζί της, 521 00:27:44,000 --> 00:27:45,440 υποστηρίζοντάς την σε όλα αυτά. 522 00:27:45,440 --> 00:27:47,480 Αργότερα μάλιστα επιστρατεύτηκε εξαιτίας της. 523 00:27:47,480 --> 00:27:48,400 Αυτός ο δεσμός 524 00:27:48,510 --> 00:27:50,150 δεν μοιάζει με κανένα άλλο. 525 00:27:50,240 --> 00:27:51,550 Πες της να μην γίνει σαν εκείνες οι άκαρδοι γυναίκες 526 00:27:51,550 --> 00:27:54,440 που γυρίζουν την πλάτη στους άντρες τους μόλις πλουτίσουν. 527 00:27:54,440 --> 00:27:55,700 Είναι «άκαρδοι άντρες». 528 00:27:55,750 --> 00:27:56,270 Αγαπητέ, 529 00:27:56,270 --> 00:27:57,960 γιατί κρατάς 530 00:27:57,960 --> 00:27:58,880 με διακόπτει; 531 00:27:58,880 --> 00:27:59,960 Σταματήστε να διακόπτετε! 532 00:27:59,960 --> 00:28:00,880 Αλλά το είπες λάθος, 533 00:28:00,880 --> 00:28:02,940 και δεν θα αφήσεις τον κόσμο να σε διορθώσει; 534 00:28:04,070 --> 00:28:05,200 Κύριε Ζάο, κυρία Ζάο, 535 00:28:05,550 --> 00:28:06,480 να είσαι σίγουρος. 536 00:28:06,750 --> 00:28:09,000 Ο Changyu δεν είναι τέτοιος άνθρωπος. 537 00:28:11,640 --> 00:28:13,310 Σίγουρα θα επιστρέψω και πες στον Commandant Fan 538 00:28:13,310 --> 00:28:15,030 και ο Μαρ... 539 00:28:16,880 --> 00:28:17,810 Καλέ μου αδερφέ. 540 00:28:19,310 --> 00:28:21,350 Ο Yan Zheng πρέπει επίσης να επιστρέψει με ασφάλεια. 541 00:28:21,630 --> 00:28:23,610 Μια οικογένεια πρέπει να είναι όλοι μαζί. 542 00:28:23,750 --> 00:28:26,240 Ναί. Όλοι στο Lin'an τον περιμένει. 543 00:28:27,880 --> 00:28:28,790 θα το κάνω σίγουρα 544 00:28:28,790 --> 00:28:30,320 πες τους τα λόγια σου. 545 00:28:31,670 --> 00:28:34,220 [Η γνώση είναι απεριόριστη] 546 00:28:34,720 --> 00:28:35,550 Υψηλότατε, δεν σας περίμενα 547 00:28:35,550 --> 00:28:37,270 να ταξιδέψω μέχρι τα βορειοδυτικά, υπομένοντας τέτοιες δυσκολίες, 548 00:28:37,270 --> 00:28:39,670 μόνο για τον Διευθυντή της Ακαδημίας Luyuan. 549 00:28:42,640 --> 00:28:44,900 Συμφωνήσαμε και για χάρη του. 550 00:28:46,920 --> 00:28:47,950 Επιθεωρητής πειθαρχίας Λι, μένετε στο Jizhou 551 00:28:47,950 --> 00:28:49,600 και αρνούνται να επιστρέψουν στην Πρωτεύουσα. 552 00:28:49,600 --> 00:28:52,130 Σίγουρα δεν τσαντίζεσαι για μια παντρεμένη γυναίκα; 553 00:28:53,590 --> 00:28:55,930 Η κυρία Φαν και ο μαρκήσιος της Γουάν βρίσκονται σε ψεύτικο γάμο. 554 00:28:55,930 --> 00:28:57,810 Ο Commandant Fan και εγώ είμαστε σύντροφοι. 555 00:28:57,810 --> 00:28:59,940 Δεν υπάρχει τίποτα ακατάλληλο μεταξύ μας. 556 00:29:00,920 --> 00:29:03,110 Ο Διευθυντής και εγώ κάποτε πολεμούσαν δίπλα δίπλα. 557 00:29:03,110 --> 00:29:05,370 Αυτό που έχουμε είναι μια δίκαιη συντροφικότητα. 558 00:29:08,750 --> 00:29:10,410 Commandant Fan, είσαι εδώ; 559 00:29:13,110 --> 00:29:14,200 Αν δεν υπήρχε τίποτα ακατάλληλο, 560 00:29:14,200 --> 00:29:16,030 γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος; 561 00:29:16,550 --> 00:29:18,070 Νοιάζεσαι πολύ για τον σύντροφό σου. 562 00:29:18,070 --> 00:29:20,270 Υψηλότατε, σταματήστε να με πειράζετε. 563 00:29:23,720 --> 00:29:24,550 κύριε Γκονγκσούν. 564 00:29:24,790 --> 00:29:27,320 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ίδιο κόλπο να πειράξω κάποιον. 565 00:29:28,550 --> 00:29:32,410 Δεν περίμενα την Υψηλότατη και ο Επιθεωρητής Πειθαρχίας Λι να είναι εδώ. 566 00:29:32,720 --> 00:29:34,190 Συγγνώμη για την παρέμβασή μου. 567 00:29:40,990 --> 00:29:41,760 Wenkan. 568 00:29:43,830 --> 00:29:45,370 Το ντύσιμο έχει αλλάξει. 569 00:29:45,370 --> 00:29:47,040 Ξεκουραστείτε πολύ αυτές τις μέρες. 570 00:29:47,830 --> 00:29:49,030 Έχω πράγματα να κάνω. 571 00:29:49,200 --> 00:29:50,260 Θα πάρω την άδεια μου. 572 00:29:53,720 --> 00:29:55,840 Μην κουνηθείς. Μετρήστε αντίστροφα από το πέντε. 573 00:29:56,030 --> 00:30:00,960 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 574 00:30:05,160 --> 00:30:06,290 Υψηλότατε, εγώ... 575 00:30:06,960 --> 00:30:09,020 Η Υψηλότητά της δεν θέλει να σε δει. 576 00:30:10,830 --> 00:30:11,690 Υψηλότατε! 577 00:30:12,830 --> 00:30:14,430 Παρακαλώ περιμένετε, Υψηλότατε! 578 00:30:14,720 --> 00:30:15,580 Υψηλότατε. 579 00:30:16,030 --> 00:30:17,200 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω, Υψηλότατε. 580 00:30:17,200 --> 00:30:19,130 Μείνετε μακριά από την Princess Royal! 581 00:30:20,790 --> 00:30:21,650 Υψηλότατε! 582 00:30:21,720 --> 00:30:23,270 Εδώ είναι το θέμα, Υψηλότατε! 583 00:30:23,270 --> 00:30:24,920 -Κλείσε την πόρτα. -Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 584 00:30:24,920 --> 00:30:25,780 Υψηλότατε! 585 00:30:26,310 --> 00:30:27,510 Φεύγεις ή όχι; 586 00:30:27,510 --> 00:30:28,590 Όχι. 587 00:30:29,640 --> 00:30:31,700 Αν δεν πας, θα σου τσακίσω το πόδι. 588 00:30:39,590 --> 00:30:40,510 Είσαι καλά; 589 00:30:40,510 --> 00:30:41,240 Άσε με να δω. 590 00:30:41,640 --> 00:30:42,830 Εγώ-Καλά είμαι. 591 00:30:44,230 --> 00:30:44,880 Είμαι καλά. 592 00:30:48,510 --> 00:30:49,770 Με εξαπάτησες πάλι; 593 00:30:52,200 --> 00:30:54,700 Θέλω μόνο να σας πω λίγα λόγια. 594 00:30:55,340 --> 00:30:56,690 Υψηλότατε, πείτε μου, 595 00:30:56,830 --> 00:30:57,830 έχεις συναισθήματα για τον Li Huai'an... 596 00:30:57,830 --> 00:30:58,890 Συναισθήματα; Το πόδι μου! 597 00:30:59,310 --> 00:31:00,960 Όχι μόνο δεν έχω κανένα ενδιαφέρον για αυτόν, 598 00:31:00,960 --> 00:31:02,550 Ούτε εγώ ενδιαφέρομαι για σένα. 599 00:31:02,550 --> 00:31:04,480 Ήρθες να με βρεις για να το πεις αυτό; 600 00:31:05,790 --> 00:31:07,520 Δεν έχετε τίποτα άλλο να πείτε; 601 00:31:13,960 --> 00:31:16,000 Στην πραγματικότητα, εγώ... 602 00:31:17,480 --> 00:31:18,680 Διευθυντής Γκονγκσούν. 603 00:31:19,880 --> 00:31:21,640 Αν δεν ενδιαφέρεσαι για μένα, 604 00:31:22,680 --> 00:31:24,740 τότε μην ξαναέρθεις να με βρεις. 605 00:31:36,270 --> 00:31:39,190 [Η γνώση είναι απεριόριστη] 606 00:31:39,640 --> 00:31:41,110 Ω, αυτό το στόμα. 607 00:31:41,110 --> 00:31:43,350 Γιατί δεν μπορώ να το πω την κρίσιμη στιγμή; 608 00:31:49,160 --> 00:31:50,090 Έλα, αδελφή! 609 00:31:55,200 --> 00:31:55,960 Βεντάλια, 610 00:31:56,200 --> 00:31:58,000 γιατί είσαι τόσο αποσπασμένος σήμερα; 611 00:31:58,070 --> 00:31:59,270 Πρέπει να συνεχίσουμε; 612 00:32:00,880 --> 00:32:01,480 Ναί. 613 00:32:09,070 --> 00:32:10,280 Συγγνώμη, Κύριε Λι. 614 00:32:12,830 --> 00:32:13,760 Διοικητής θαυμαστής, 615 00:32:14,000 --> 00:32:16,400 ήρθα σήμερα να συζητήσουμε κάτι μαζί σας. 616 00:32:20,920 --> 00:32:22,270 Αυτός ο μητρός σύζυγος είναι ενοχλητικός, 617 00:32:22,270 --> 00:32:23,400 και ο Λι Μενκάν... 618 00:32:23,400 --> 00:32:24,660 είναι ακόμα πιο ενοχλητικό. 619 00:32:27,200 --> 00:32:28,460 Κύριε Λι, σε παρακαλώ φύγε. 620 00:32:28,790 --> 00:32:30,440 Δεν είμαι σε καλή διάθεση σήμερα. 621 00:32:32,070 --> 00:32:33,310 Καθώς μόλις διορίστηκες Διοικητής, 622 00:32:33,310 --> 00:32:35,830 πρέπει να καταλάβεις η τοπική στρατιωτική κατάσταση γρήγορα. 623 00:32:35,830 --> 00:32:38,000 Ελπίζω ότι αυτός ο σημειωμένος χάρτης μπορεί να σας βοηθήσει. 624 00:32:38,960 --> 00:32:40,310 Αν υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνεις, 625 00:32:40,310 --> 00:32:42,110 Είμαι πρόθυμος να σας το εξηγήσω. 626 00:32:43,590 --> 00:32:46,920 Σε κάποιον αρέσει πολύ να εκμεταλλεύεται της απουσίας των άλλων. 627 00:32:47,190 --> 00:32:50,440 Υποθέτω ότι ο μητρός σύζυγός μας είναι σε μπελάδες. 628 00:32:54,710 --> 00:32:55,680 Σε αυτή την περίπτωση, 629 00:32:56,550 --> 00:32:57,790 σε ευχαριστώ, Κύριε Λι. 630 00:32:58,880 --> 00:33:01,100 Μπορείτε να φύγετε αν δεν θέλετε να ακούσετε. 631 00:33:01,100 --> 00:33:01,980 Καθόλου. 632 00:33:02,070 --> 00:33:03,530 Σίγουρα δεν μπορούμε να φύγουμε. 633 00:33:03,640 --> 00:33:04,720 Αν φύγουμε, 634 00:33:05,910 --> 00:33:07,840 ποιος θα προστατέψει τη φήμη σου; 635 00:34:14,320 --> 00:34:15,030 Μεγάλος! 636 00:34:15,230 --> 00:34:15,960 Ώρα για φαγητό; 637 00:34:16,920 --> 00:34:18,179 Είναι τόσο υπέροχη γραμμή! 638 00:34:22,150 --> 00:34:23,230 Είναι αργά. 639 00:34:23,480 --> 00:34:24,840 Ας το πούμε μια μέρα. 640 00:34:24,880 --> 00:34:26,880 Με έχουν δεμένο με πάρα πολλές υποθέσεις πρόσφατα. 641 00:34:26,880 --> 00:34:29,280 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σε συνοδεύσω για τις επόμενες μέρες. 642 00:34:29,280 --> 00:34:31,280 Ωστόσο, έχω προσλάβει ο καλύτερος δάσκαλος στο Jizhou για εσάς 643 00:34:31,280 --> 00:34:32,280 ως σύμβουλός σας. 644 00:34:32,469 --> 00:34:34,960 Πιστεύω ότι θα γίνεις περισσότερο σαν διοικητής. 645 00:34:34,960 --> 00:34:36,440 Ευχαριστώ, Κύριε Λι. 646 00:34:37,150 --> 00:34:41,110 Στρατηγική κατά του εχθρού: Αδράξτε την ευκαιρία να πάρετε το πρόβατο. 647 00:34:41,110 --> 00:34:43,400 «Πρέπει να εκμεταλλευτείτε κάθε μικρό κενό 648 00:34:41,170 --> 00:34:43,679 [Η γνώση είναι απεριόριστη] 649 00:34:43,590 --> 00:34:46,070 και να αρπάξουμε ακόμη και τα πιο μικρά κέρδη». 650 00:34:47,070 --> 00:34:48,110 Αυτό το ξέρω. 651 00:34:48,440 --> 00:34:50,760 Σημαίνει ότι αν δω τα πρόβατα ενός κακού, 652 00:34:50,860 --> 00:34:52,070 Το αφαιρώ εν παρόδω 653 00:34:52,070 --> 00:34:53,730 και φτιάχνουμε με αυτό μια σούπα από πρόβειο κρέας. 654 00:34:54,320 --> 00:34:55,920 Αυτό... είναι κάπως σωστό. 655 00:34:56,420 --> 00:34:57,110 Και αυτό. 656 00:34:57,110 --> 00:34:58,320 Το ξέρω κι αυτό. 657 00:34:58,510 --> 00:35:00,000 Σκότωσε με δανεικό μαχαίρι. 658 00:35:00,000 --> 00:35:02,960 Σημαίνει αν χάσω τη λεπίδα μου στο πεδίο της μάχης, 659 00:35:03,110 --> 00:35:04,760 Δανείζομαι αμέσως το όπλο κάποιου άλλου 660 00:35:04,760 --> 00:35:06,620 και χακάρετε αυτά τα καθάρματα μέχρι θανάτου. 661 00:35:06,630 --> 00:35:08,830 Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε τη δική σας δύναμη. 662 00:35:09,110 --> 00:35:10,630 Παρακινείτε τους άλλους 663 00:35:10,630 --> 00:35:12,570 για να εξαλείψω τον εχθρό για σένα. 664 00:35:12,630 --> 00:35:15,000 Αυτό σας επιτρέπει να εξοικονομήσετε τη δική σας δύναμη. 665 00:35:16,710 --> 00:35:17,630 Κατανοητό. 666 00:35:17,880 --> 00:35:20,960 Τότε σίγουρα το ξέρω αυτό "Παρακολουθήστε τη φωτιά που καίει πέρα από το ποτάμι." 667 00:35:20,960 --> 00:35:22,230 Πίσω στην πόλη μας, 668 00:35:22,230 --> 00:35:23,230 πλούσιες οικογένειες 669 00:35:23,360 --> 00:35:25,710 παρακολουθήστε τα πυροτεχνήματα από κοντά. 670 00:35:25,920 --> 00:35:27,530 Αλλά για εμάς τα φτωχά παιδιά, 671 00:35:27,560 --> 00:35:29,580 μπορούμε να παρακολουθήσουμε μόνο από πολύ, 672 00:35:29,960 --> 00:35:31,300 πολύ, 673 00:35:31,330 --> 00:35:33,070 πολύ, 674 00:35:33,070 --> 00:35:34,130 πολύ πολύ μακριά. 675 00:35:35,440 --> 00:35:36,630 Είναι... Είναι... Είναι... 676 00:35:36,630 --> 00:35:39,030 Δεν πρόκειται για πυροτεχνήματα. 677 00:35:41,230 --> 00:35:42,160 Αυτό... αυτό... 678 00:35:42,590 --> 00:35:43,150 Το επόμενο. 679 00:35:45,740 --> 00:35:46,530 Κύριε, 680 00:35:46,590 --> 00:35:48,400 Τι σημαίνει «Δείχνοντας τη Μουριά και Επιπλήττοντας το Φάντασμα»; 681 00:35:48,400 --> 00:35:52,130 Είναι «Δείχνοντας τη Μουριά αλλά Επιπλήττοντας την Ακρίδα»! 682 00:35:56,960 --> 00:35:58,690 "Για την ευγενική σου διόρθωση..." 683 00:35:59,030 --> 00:36:00,760 -Τι σημαίνει το "Για..." -Τσανγκιού. 684 00:36:01,000 --> 00:36:01,670 Κύριε. 685 00:36:05,400 --> 00:36:06,860 Πώς είναι η πρόοδος σήμερα; 686 00:36:08,960 --> 00:36:11,620 Ο Commandant Fan είναι εξαιρετικά έξυπνος. 687 00:36:12,110 --> 00:36:13,590 Μαθαίνει κατ' αναλογία. 688 00:36:14,400 --> 00:36:15,710 Είναι πραγματικά ταλαντούχα. 689 00:36:15,800 --> 00:36:17,190 Με δίδαξες καλά, κύριε. 690 00:36:17,190 --> 00:36:18,190 Με κολακεύεις. 691 00:36:19,510 --> 00:36:21,190 Ας το πούμε μια μέρα. 692 00:36:22,000 --> 00:36:22,920 Αντίο. 693 00:36:22,920 --> 00:36:24,440 Κύριε, έχω κατακτήσει την Art of War του Sun Tzu. 694 00:36:24,440 --> 00:36:25,670 Αύριο, μπορείς να με μάθεις 695 00:36:25,670 --> 00:36:27,400 Η πολεμική τέχνη του παππού του Σουν Τζου; 696 00:36:28,710 --> 00:36:29,550 Αντίο. 697 00:36:30,630 --> 00:36:31,550 Κύριε! 698 00:36:37,150 --> 00:36:37,920 Βιαστείτε 699 00:36:38,320 --> 00:36:39,780 και βρες άλλο δάσκαλο. 700 00:36:40,760 --> 00:36:41,550 Κατάλαβα. 701 00:36:42,110 --> 00:36:43,510 Σας ευχαριστώ για τον κόπο σας, κύριε Liu. 702 00:36:43,510 --> 00:36:44,710 Οι μαθητές μου 703 00:36:44,890 --> 00:36:46,960 είναι η αφρόκρεμα μεταξύ των στρατηγών. 704 00:36:46,960 --> 00:36:49,320 Επιθεωρητής πειθαρχίας Λι, να είσαι σίγουρος. 705 00:36:49,320 --> 00:36:51,030 Μην ανησυχείς. 706 00:36:52,320 --> 00:36:52,920 Παρακαλώ. 707 00:36:54,440 --> 00:36:55,030 Κύριε. 708 00:36:59,160 --> 00:36:59,970 [Αίθουσα Qinwen] 709 00:37:00,050 --> 00:37:03,690 [Η γνώση είναι απεριόριστη] 710 00:37:00,230 --> 00:37:01,440 Κύριε, εσείς... 711 00:37:01,800 --> 00:37:03,440 Δεν ξέρει καν όλους τους χαρακτήρες. 712 00:37:03,440 --> 00:37:05,510 Θα πρέπει να βρείτε κάποιον καλύτερα καταρτισμένο. 713 00:37:05,510 --> 00:37:06,510 Κύριε! Κύριε! 714 00:37:06,510 --> 00:37:07,960 Πραγματικά δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 715 00:37:07,960 --> 00:37:08,560 Αντίο. 716 00:37:14,190 --> 00:37:14,840 Κύριε μου. 717 00:37:14,970 --> 00:37:16,500 -Αυτό... -Συνέχισε να ψάχνεις. 718 00:37:16,760 --> 00:37:18,400 Να είστε σίγουροι, επιθεωρητής πειθαρχίας. 719 00:37:18,400 --> 00:37:19,710 Διδάσκω σε όλους χωρίς διακρίσεις. 720 00:37:19,710 --> 00:37:24,520 [Η γνώση είναι απεριόριστη] 721 00:37:20,320 --> 00:37:20,960 Κύριε. 722 00:37:21,480 --> 00:37:21,880 Κύριε. 723 00:37:21,880 --> 00:37:22,920 Ακόμα κι αν πρέπει να πεθάνω από τη φτώχεια, 724 00:37:22,920 --> 00:37:23,800 Δεν θα της μάθω άλλο! 725 00:37:23,800 --> 00:37:24,760 Κύριε! S- 726 00:37:24,840 --> 00:37:26,960 Δεν υπάρχει κανένας που να μην μπορεί να διδαχθεί. 727 00:37:27,480 --> 00:37:28,880 Δεν είμαι αρκετά μαθημένος. 728 00:37:28,960 --> 00:37:30,190 Παρακαλώ, επιθεωρητής πειθαρχίας Λι, έλεος 729 00:37:30,190 --> 00:37:31,070 και δώσε μου τη ζωή! 730 00:37:31,070 --> 00:37:32,130 -Κύριε, σηκωθείτε! -Κύριε! 731 00:37:51,660 --> 00:37:55,010 [Πρόσληψη για Καλό Δάσκαλο] 732 00:37:59,320 --> 00:38:00,440 Ο μαθητής 733 00:38:00,440 --> 00:38:02,100 Δεν είναι η Commandant Fan, έτσι; 734 00:38:02,110 --> 00:38:02,760 Είναι. 735 00:38:04,190 --> 00:38:04,840 Κύριε! 736 00:38:08,330 --> 00:38:14,560 [Κυβερνητικό γραφείο Jizhou] 737 00:38:08,400 --> 00:38:09,070 Κύριε μου. 738 00:38:09,510 --> 00:38:10,400 Η φήμη του Commandant Fan 739 00:38:10,400 --> 00:38:12,200 έχει εξαπλωθεί σε όλη την πόλη. 740 00:38:12,320 --> 00:38:14,520 Έχω ανεβάσει την προσφορά σε 3 taels την ώρα. 741 00:38:14,610 --> 00:38:19,490 [Πρόσληψη για Καλό Δάσκαλο] 742 00:38:14,800 --> 00:38:15,480 Ξέχνα το. 743 00:38:16,250 --> 00:38:17,510 Θα τη μάθω μόνος μου. 744 00:38:19,690 --> 00:38:25,840 [Τρεις μέρες μετά] 745 00:38:25,150 --> 00:38:26,760 Πώς έγινε αυτό; 746 00:38:29,150 --> 00:38:30,440 Ο Commandant Fan το έκανε. 747 00:38:31,030 --> 00:38:32,400 Είστε και οι δύο ακόμα τραυματισμένοι, 748 00:38:32,400 --> 00:38:34,400 και τελικα αρχισες τα sparring? 749 00:38:37,110 --> 00:38:38,710 Όλα είναι εσωτερικά τραύματα. 750 00:38:40,400 --> 00:38:41,760 Είναι αργά. 751 00:38:43,030 --> 00:38:44,110 Βοήθησέ με. 752 00:38:44,440 --> 00:38:45,970 Πρέπει ακόμα να πάω να τη μάθω. 753 00:38:46,710 --> 00:38:48,030 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 754 00:38:48,480 --> 00:38:49,920 Ας σταματήσουμε να διδάσκουμε τον Commandant Fan. 755 00:38:49,920 --> 00:38:51,110 Μαθαίνοντας την τέχνη του πολέμου 756 00:38:51,110 --> 00:38:52,630 πρέπει να γίνει βήμα-βήμα, 757 00:38:52,630 --> 00:38:53,150 Σωστά; 758 00:38:53,150 --> 00:38:54,660 Μαθαίνοντας την τέχνη του πολέμου; 759 00:38:55,710 --> 00:38:56,550 Είναι η πρώτη φορά που βλέπω 760 00:38:56,550 --> 00:38:58,670 κάποιος πληγώνεται μόνο από τη διδασκαλία. 761 00:39:00,800 --> 00:39:01,920 Λόρδος Λι; 762 00:39:04,150 --> 00:39:04,840 Changyu. 763 00:39:05,590 --> 00:39:07,840 Κύριε Λι, μην το κάνεις! 764 00:39:07,960 --> 00:39:08,710 Λόρδος Λι. 765 00:39:10,440 --> 00:39:12,150 Κύριε Λι, λυπάμαι πραγματικά. 766 00:39:13,510 --> 00:39:16,360 Ίσως θα έπρεπε να μάθω σιγά σιγά μόνος μου. 767 00:39:17,230 --> 00:39:18,070 Λοιπόν, 768 00:39:18,230 --> 00:39:20,030 ο νονός μου είναι τόσο τρομερός. 769 00:39:20,400 --> 00:39:22,800 Ήθελε μάλιστα να με πάρει ως μαθητής στην αρχή. 770 00:39:22,800 --> 00:39:24,360 Μήπως επειδή γερνάει 771 00:39:24,360 --> 00:39:25,960 και τα μάτια του τον απογοητεύουν; 772 00:39:26,150 --> 00:39:27,760 Κυρία Φαν, 773 00:39:28,000 --> 00:39:29,860 σίγουρα έχεις μεγάλη σοφία. 774 00:39:30,000 --> 00:39:32,670 Ο Grand Tutor Tao πρέπει να το είδε αυτό σε εσάς. 775 00:39:32,960 --> 00:39:34,320 Δεν μπορώ να συγκριθώ μαζί του. 776 00:39:36,250 --> 00:39:37,080 Κι εγώ έτσι νομίζω. 777 00:39:39,390 --> 00:39:40,320 Λοιπόν, 778 00:39:40,510 --> 00:39:42,570 να ζητήσω από τον νονό μου να με μάθει; 779 00:39:42,790 --> 00:39:44,950 Ας μην βασανίσουμε τον γέρο. 780 00:40:13,960 --> 00:40:16,150 Γιατί δεν μπορώ να το μάθω; 781 00:40:17,670 --> 00:40:20,130 Φαίνεται ότι δεν είμαι κουρασμένος για σπουδές. 782 00:40:37,150 --> 00:40:38,880 Στο περιθώριο των παραγράφων, 783 00:40:38,880 --> 00:40:40,360 Έγραψα σημειώσεις με κόκκινο χρώμα. 784 00:40:41,360 --> 00:40:43,360 Διαβάστε τα αργά όταν έχετε χρόνο. 785 00:40:58,070 --> 00:40:59,440 «Αν και καταιγίδα και σκοτάδι γεμίζουν τον ουρανό 786 00:40:59,440 --> 00:41:01,150 και ο πετεινός λαλάει χωρίς τέλος, 787 00:41:01,150 --> 00:41:02,410 τώρα που σε γνώρισα- 788 00:41:02,440 --> 00:41:04,240 πώς να μη χαίρεται η καρδιά μου;» 789 00:41:04,550 --> 00:41:05,710 Το νόημα αυτής της ποιητικής γραμμής 790 00:41:05,710 --> 00:41:06,630 είναι αυτό 791 00:41:06,840 --> 00:41:08,570 μέσα στο σκοτάδι, καταρρακτώδης βροχή, 792 00:41:08,710 --> 00:41:10,240 λαλούν τα κοκόρια πανικόβλητα. 793 00:41:11,100 --> 00:41:13,500 Ωστόσο, ακριβώς σε αυτή τη χαοτική στιγμή, 794 00:41:14,320 --> 00:41:15,360 Ρίχνω μια ματιά τριγύρω, 795 00:41:16,590 --> 00:41:17,960 και την βλέπω. 796 00:41:18,840 --> 00:41:19,710 Είναι σαν 797 00:41:20,070 --> 00:41:21,670 σπρώχνοντας μέσα από τα σύννεφα, 798 00:41:21,840 --> 00:41:23,700 και μια ακτίνα φωτός πέφτει πάνω σου. 799 00:41:25,070 --> 00:41:26,190 ζεστό και λαμπερό, 800 00:41:27,320 --> 00:41:28,780 γεμίζοντας την καρδιά μου χαρά. 801 00:41:31,400 --> 00:41:32,840 Γιατί όταν με δίδαξε ο Yan Zheng, 802 00:41:32,840 --> 00:41:33,970 Θα μπορούσα να το θυμηθώ; 803 00:41:42,280 --> 00:41:43,960 Αναρωτιέμαι τι κάνει.